COSA FACCIO

TRADURRE E’ DARE PAROLA ALL’ALTRO!!!

Tradurre è dar parola a chi non può averla nella nostra lingua. Come avremmo fatto a conoscere Molière, Shakespeare, Pessoa, Cervantes…senza l’indispensabile aiuto di un traduttore? E come gli altri paesi avrebbero fatto a conoscere Dante???Eppure è un lavoro poco retribuito, che speso richiede notti insonni, sabati e domeniche curvi sul computer…Non lo si fa per denaro ma per Amore, per passione, perchè siamo malati di Letteratura!!! Io non avrei potuto fare altro in vita mia, ho provato ma non ce l’ho fatta, sono tornata sui miei passi. L’ho sempre vissuta come una vocazione, diffondere l’opera di uno scrittore, far conoscere un romanzo, un saggio, una poesia…Far vivere altre vite, perchè è questo quello che ti da un bel libro!!! Mi auguro di fare bene il mio lavoro…Sono comunque sicura di farlo con un amore che non ha uguali, non posso pensare alla mia vita senza libri comenon posso pensarla senza tutti quegli animali che mi gironzolano in casa…che mi scaldano le ginocchia mentre lavoro!!!noah

 

OGNI TESTO QUI PRESENTE E’ INEDITO IN ITALIA, PER I TESTI STRANIERI NE SONO LA DIRETTA RAPPRESENTANTE PER ESPRESSA RICHIESTA DEGLI AUTORI (GIA’ PUBBLICATI NEI LORO PAESI DI ORIGINE), QUINDI OGNI EDITORE CHE SIA INTERESSATO ALLA PUBBLICAZIONE DELLE LORO OPERE PREGO DI CONTATTARMI ALLA SEGUENTE MAIL:

info@serviziotraduzioni.net

OPPURE AL NUM. 3470677538

Dott.ssa Catastini Samanta

2 thoughts on “COSA FACCIO

  1. sei interessata ad un testo italiano, il mio, e cercare di pubblicarlo all’estero? grazie e ciao… fabiola d’amico

Rispondi

Inserisci i tuoi dati qui sotto o clicca su un'icona per effettuare l'accesso:

Logo WordPress.com

Stai commentando usando il tuo account WordPress.com. Chiudi sessione / Modifica )

Foto Twitter

Stai commentando usando il tuo account Twitter. Chiudi sessione / Modifica )

Foto di Facebook

Stai commentando usando il tuo account Facebook. Chiudi sessione / Modifica )

Google+ photo

Stai commentando usando il tuo account Google+. Chiudi sessione / Modifica )

Connessione a %s...