TRADURRE E’ VITA!!!

A volte mi chiedo cosa ci faccio al pc a qualsiasi ora del giorno…Scrivere è una passione grande che richiede tempo ma soprattutto l’umiltà di sapere che una frase non è mai finita. Può essere corretta all’infinto oppure scritta all’improvviso e lasciata immutata per l’eternità. Tradurre è un pò come scrivere, ogni versione non è mai la stessa. E quando lo faccio pretendo il massimo da me stessa forse anche troppo, ma non saprei come fare altrimenti. La mia vita ruota intorno a questo. E solo lavorandoci sopra ogni giorno si scopre sempre sfumature nuove della lingua straniera ma anche della nostra…..coniglio

Annunci

Rispondi

Inserisci i tuoi dati qui sotto o clicca su un'icona per effettuare l'accesso:

Logo WordPress.com

Stai commentando usando il tuo account WordPress.com. Chiudi sessione / Modifica )

Foto Twitter

Stai commentando usando il tuo account Twitter. Chiudi sessione / Modifica )

Foto di Facebook

Stai commentando usando il tuo account Facebook. Chiudi sessione / Modifica )

Google+ photo

Stai commentando usando il tuo account Google+. Chiudi sessione / Modifica )

Connessione a %s...